¿Qué es Microsoft Translator?

Microsoft Translator es una app gratuita para consumidores que traduce texto escrito, hablado y manuscrito, y texto dentro de imágenes, con paquetes de idiomas descargables para uso sin conexión en algunas plataformas. Microsoft también vende el motor de traducción a desarrolladores como Azure Translator (una API en la nube y contenedores) con precios aparte, basados en el uso.

Para quién es

La app para consumidores sirve a viajeros y usuarios cotidianos que quieren traducción gratuita de texto, voz e imágenes en Windows, iOS y Android. La API de Azure Translator está dirigida a desarrolladores y empresas que añaden traducción a sus propias apps, documentos y flujos de trabajo, y requiere una cuenta de Azure.

Pros y contras

Puntos fuertes

La ficha de Microsoft Store dice que la app traduce entrada escrita, hablada y manuscrita (Windows Ink) e imágenes como menús y letreros, y admite paquetes de idiomas descargables para uso sin conexión.
La ficha de la App Store muestra el precio como Gratis, enumera traducción de texto en más de 100 idiomas, traducción de voz en tiempo real y traducción de texto en imágenes, y no lista compras dentro de la app.
La documentación de Microsoft dice que la versión 2026-06-06 (GA) de la API de traducción de texto de Azure permite elegir traducción automática neuronal o un LLM en cada solicitud, y que la traducción personalizada adaptativa adapta LLM compatibles con entre 5 y 10,000 pares de segmentos alineados.
La documentación describe la traducción de documentos en dos modos: por lotes asíncrona (requiere Azure Blob Storage) y de un solo archivo síncrona (sin almacenamiento); la versión 2026-03-01 añade archivos de imagen (.jpeg, .png, .bmp, .webp) y traducción de PDF por lotes mediante Azure Document Intelligence.
Azure Translator se ofrece como API REST, mediante el portal Microsoft Foundry y como contenedores para traducción de texto y de documentos, con SDK de Text Translation y Document Translation; la documentación lista bibliotecas cliente GA para Python, Java, .NET y JavaScript.
La página no-trace de Microsoft dice que el texto y la voz enviados a la API de Azure Translator no se escriben en almacenamiento persistente y no se usan para entrenamiento.

Limitaciones

Las páginas oficiales de precios de Azure que pudimos leer mostraban marcadores en lugar de montos en dólares, así que las tarifas por carácter de abajo vienen de páginas de terceros (Reportado); en la página de Microsoft solo se pudieron leer la cuota gratuita, los medidores y las unidades de facturación.
Páginas de terceros no coinciden en los precios de documentos y personalizada: una lista la traducción de documentos a $15 por millón de caracteres y otra lista la traducción personalizada/de documentos a $40 por millón de caracteres. La página de Microsoft limita el entrenamiento de modelos personalizados a $300 por ejecución y cobra el alojamiento por modelo, por región, por mes.
La página no-trace de Microsoft dice que los productos gratuitos para consumidores (apps de Translator, Bing, Edge, Web Translator) registran clips de voz y traducciones de texto para mejorar el servicio; las páginas que leímos no dicen si el contenido de consumidores entrena modelos. Las etiquetas de privacidad de la App Store listan contenido del usuario, datos de uso y diagnóstico como datos recopilados.
Las páginas de apps de Microsoft no coinciden entre sí: la ficha de Microsoft Store dice más de 60 idiomas y conversaciones en tiempo real de hasta 100 personas, mientras que la de la App Store dice más de 100 idiomas y que la función de conversación multidispositivo fue retirada; la página de la App Store no menciona el uso sin conexión. La versión de la App Store requiere iOS 17 o posterior.
Una FAQ de Microsoft dice que Translator Pro, la app empresarial de iOS para traducción de voz a voz, comienza su retiro el 15 de septiembre de 2026, sin incorporar nuevos clientes y con modo de mantenimiento hasta el 15 de septiembre de 2027; la página de novedades de Azure que leímos no muestra aviso de retiro.

Planes y precios

App para consumidores: Gratis. App Microsoft Translator para Windows, iOS y Android; la página de la App Store no lista compras dentro de la app. El número de idiomas y el uso sin conexión varían según la ficha.
Azure Translator F0 (gratis): $0. 2 millones de caracteres al mes, compartidos entre traducción estándar y entrenamiento de traducción personalizada; incluye traducción de texto, detección de idioma, diccionario bilingüe y transliteración.
Azure Translator S1 de pago por uso: Reportado $10 por millón de caracteres (texto). Se factura por millón de caracteres; la traducción de documentos se factura por millón de caracteres y los documentos de imagen por cada mil imágenes (hasta 500 caracteres cada una). Tarifa reportada de documentos: $15 por millón de caracteres, pero otra página lista $40 (ver límites).
Niveles de compromiso de Azure: Ejemplo reportado: $2,055 al mes por 250 millones de caracteres. Bloques mensuales de 250 millones, 1,000 millones o 4,000 millones de caracteres con excedente por millón; un nivel S1 cubre solo texto y un nivel de contenedor conectado cubre texto y documentos. S2 a S4 están obsoletos.
Traducción personalizada de Azure: Reportado $40 por millón de caracteres. Las solicitudes de traducción personalizada se facturan por millón de caracteres; el entrenamiento se factura por millón de caracteres con un máximo de $300 por ejecución, más el alojamiento por modelo, por región, por mes.
Contenedores desconectados de Azure: Anual, precio no mostrado. Dos opciones anuales: hasta 120B de unidades facturables al año (unos 10B al mes) o hasta 48B al año (unos 4B al mes); traducción de texto y de documentos.

El precio de la app para consumidores se leyó en las fichas de la App Store y Microsoft Store; la cuota gratuita, los medidores y los niveles de Azure se leyeron en la página de precios de Microsoft, que mostraba montos en blanco, así que las tarifas de Azure son Reportado de páginas de terceros. Los precios de Azure se calculan en dólares estadounidenses y se convierten a monedas locales, y los planes de Azure se facturan mensualmente según el uso. Confirma en la página de precios en vivo.

Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗

Fuentes

Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.

Resumen