¿Qué es Smartcat?
Smartcat es una plataforma web para traducir y crear contenido con agentes de IA que llama coworkers, además de memoria de traducción, un Marketplace de lingüistas humanos y un Agent Builder. Maneja documentos, sitios web, subtítulos y doblaje de video, imágenes, PDF y cadenas de software, y se conecta con herramientas como Google Drive, Figma, WordPress y Contentful.
Para quién es
Smartcat describe planes para equipos y empresas que localizan contenido en volumen, desde un plan Adapt de $1,200 al año hasta contratos Autonomous personalizados. No publica un plan autoservicio mensual ni uno gratuito permanente, así que no está pensado para usuarios individuales ocasionales.
Pros y contras
Puntos fuertes
- Smartcat dice que admite más de 280 idiomas en traducción y creación de contenido y que maneja más de 80 formatos de archivo.
- Smartcat lista usuarios ilimitados en todos los planes actuales, con 1 espacio de trabajo en Adapt y Accelerate, 2 en Anticipate y 7 en Autonomous.
- Smartcat dice que los Smartwords no se usan en coincidencias de memoria de traducción de 100% o más, repeticiones (incluso entre archivos), copia automática del origen ni conversión de números; las coincidencias parciales de 50-99% sí los usan.
- Smartcat lista integraciones por nivel: Google Drive, Google Sheets, OneDrive y una extensión de Chrome en Adapt, Figma y Canva añadidos en Accelerate, y GitHub, Jira, Contentful y Salesforce Marketing Cloud entre las añadidas en Anticipate. Dice que se conecta con más de 40 herramientas.
- Smartcat dice que su Marketplace da acceso a más de 500K expertos humanos verificados; es un complemento en Adapt y está incluido desde Accelerate.
- Smartcat dice que cumple SOC 2 Type II, cifra los datos con TLS en tránsito y AES de 256 bits en reposo, y no usa el contenido de los clientes para entrenar ni mejorar modelos de IA.
Limitaciones
- Smartcat dice que no hay un plan gratuito permanente; la única opción gratuita es una prueba de 15 días. Su página de precios también etiqueta Adapt como "Free to start", aunque Adapt cuesta $1,200 al año con facturación anual.
- Los Smartwords son una asignación anual: 100K (Adapt), 1M (Accelerate), 2M (Anticipate), 6M (Autonomous). Smartcat dice que se pueden comprar más durante el contrato; el precio de esas recargas no aparece en las páginas leídas. Un saldo compartido entre espacios de trabajo se lista solo para Anticipate y Autonomous.
- El acceso a la API figura desde Anticipate, y el SSO, la 2FA y un cuestionario de seguridad también figuran desde Anticipate. Un segundo espacio de trabajo requiere Anticipate o superior, y los espacios extra se venden a un precio adicional que no está publicado.
- Las páginas de Smartcat no coinciden sobre la prueba: las preguntas frecuentes de precios dicen que la prueba de 15 días incluye acceso a la API, mientras que una página anterior del centro de ayuda decía que no. La página de precios no indica un límite de palabras para la prueba.
- La página de precios muestra Accelerate, Anticipate y Autonomous como personalizados, mientras que el resumen de planes del centro de ayuda dice "From $24,000/year" y "From $60,000/year" para Accelerate y Anticipate. El horario y los tiempos de soporte también varían por plan: Adapt no tiene intervalo de actualización de Nivel 1 y responde en 4 horas, frente a 2 horas en Anticipate y Autonomous.
Planes y precios
- Prueba gratuita: $0. 15 días según las preguntas frecuentes de precios, que dicen que incluye acceso a la API. La página no indica límite de palabras; páginas de ayuda anteriores decían 15,000 Smartwords y sin tarjeta de crédito. No es un plan gratuito permanente.
- Adapt: Desde $1,200 al año, con facturación anual. 100K Smartwords al año, usuarios ilimitados, 1 espacio de trabajo, soporte con SLA estándar. El Marketplace es un complemento. API no listada.
- Accelerate: Personalizado en la página de precios; el centro de ayuda dice desde $24,000 al año. 1M Smartwords al año, usuarios ilimitados, 1 espacio de trabajo, SLA prioritario, Marketplace incluido, integraciones con Figma y Canva.
- Anticipate: Personalizado en la página de precios; el centro de ayuda dice desde $60,000 al año. 2M Smartwords al año, usuarios ilimitados, 2 espacios de trabajo, API, SSO y 2FA, soporte de Nivel 1 24x7. Smartwords compartidos entre espacios de trabajo.
- Autonomous: Personalizado. 6M Smartwords al año, usuarios ilimitados, 7 espacios de trabajo, integraciones personalizadas, flujos paralelos y con ramificaciones, gobernanza empresarial.
Los precios y las asignaciones se leyeron en la página de precios de Smartcat y en el resumen de planes de su centro de ayuda, con facturación anual en dólares estadounidenses. Las dos páginas no coinciden sobre si Accelerate y Anticipate son personalizados o tienen un precio inicial. Un sitio de seguimiento independiente (PricingSaaS, Reportado) dice que Smartcat pasó a estos cuatro planes en julio de 2026. Confirma en la página de precios oficial.
Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗
Fuentes
Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.
Smartcat: de un vistazo
Smartcat es una plataforma web para traducir y crear contenido con agentes de IA que llama coworkers, además de memoria de traducción, un Marketplace de lingüistas humanos y un Agent Builder. Maneja documentos, sitios web, subtítulos y doblaje de video, imágenes, PDF y cadenas de software, y se conecta con herramientas como Google Drive, Figma, WordPress y Contentful.
Probar Smartcat →