¿Qué es Transifex?
Transifex es una plataforma en la nube para gestionar la localización de software, sitios web y otro contenido, con traducción con IA (llamada XTM IQ en la página de precios) además de memoria de traducción, glosario y flujos de revisión. Funciona como plataforma web con integraciones de Git, SDK, CLI, API y conectores de apps.
Para quién es
La página de precios menciona integración CI/CD, entrega por aire (OTA), conectores (Figma, Sketch, Contentful, Zendesk, HubSpot, Slack) y enrutamiento de revisión humana, lo que apunta a equipos de producto y contenido que localizan apps y sitios web a gran volumen. Se vende a través de ventas y no por autoservicio, así que los equipos muy pequeños que busquen un precio publicado no lo encontrarán.
Pros y contras
Puntos fuertes
- La página de precios dice que el plan único tiene colaboradores, contenido alojado y proyectos ilimitados, y que los asientos nunca afectan el precio.
- La página de precios dice que la facturación cubre solo las palabras traducidas por su motor de IA; la revisión humana y la posedición no suman uso, y las palabras alojadas se incluyen sin cargo.
- La página de precios lista integraciones de Git (GitHub, Bitbucket, Azure DevOps, GitLab), SDK, CLI, entrega por aire (OTA), API y webhooks, y más de 46 formatos de archivo.
- La página de precios lista memoria de traducción con importación/exportación TMX, glosario con revisión de términos, capturas de pantalla como contexto, validaciones con expresiones regulares personalizadas, y puntuación automática de calidad (TQI) con aprobación automática opcional.
- La página de precios indica SSO y 2FA como incluidos y menciona el cumplimiento de SOC 2 Type II, GDPR y la Ley de IA de la UE.
- Los Términos dicen que conservas la propiedad total de tus palabras, incluido el contenido traducido, y que el contenido no se comparte con otros a menos que tú lo indiques.
Limitaciones
- No se publica ningún precio: la página de precios muestra un selector de rango de palabras pero ninguna tarifa, dice que la tarifa por palabra baja al crecer el volumen y remite a contactar a ventas.
- No se menciona un plan gratuito ni una prueba gratuita en la página de precios ni en los Términos. Un rastreador de terceros (PricingSaaS, Reportado) dice que los planes anteriores Starter y Growth tenían registro con Try free hasta el 5 de octubre de 2026.
- La traducción automática de terceros y MT Fillup no forman parte del plan, y los lingüistas profesionales (red de socios o propios) se facturan aparte por el revisor o la agencia.
- Las páginas del proveedor no coinciden: la página de precios muestra un solo plan (rotulado Scale en el texto leído; PricingSaaS lo llama AI-First Plan), mientras que una FAQ de ayuda aún nombra planes Starter, Growth y Enterprise y un complemento de AI Words desde $504 (20,000 palabras) hasta $3,492 (200,000 palabras), con el uso bloqueado al llegar al límite.
- Los Términos dicen que las suscripciones se renuevan automáticamente, las tarifas se pagan por adelantado y no son reembolsables, la cancelación anticipada no da reembolso, y las tarifas de renovación pueden subir hasta el precio de lista vigente. Los Términos no indican si los datos del cliente se usan para entrenar modelos de IA.
Planes y precios
- Plan único basado en IA (Scale / AI-First): Contactar a ventas. Se factura por palabra traducida con IA a una tarifa según volumen; colaboradores, contenido alojado y proyectos ilimitados; la revisión humana no cuenta para el uso.
- Plan gratuito o prueba: No listado. No se menciona ninguno en la página de precios ni en los Términos.
- Starter, Growth y Enterprise anteriores (Reportado): No listado en páginas del proveedor. Una FAQ de ayuda aún los nombra y dice que los planes anteriores ya no se renuevan tras la migración. PricingSaaS (Reportado) dice que Starter costaba $135 al mes con facturación anual y Growth $200 al mes con facturación anual antes de que se ocultaran los precios en agosto de 2026.
Los precios se leyeron en la página oficial de precios, que no lista montos, y en una FAQ de ayuda que solo lista paquetes del complemento AI Words. Las cifras de AI Words de la FAQ son montos en dólares sin periodo de facturación indicado; los precios de los planes anteriores provienen de un rastreador de terceros. Confirma en la página de precios en vivo.
Los precios y límites cambian; confírmalos antes de comprar. Página oficial de precios ↗
Fuentes
Este perfil se elaboró a partir de estas páginas públicas. No hemos hecho pruebas prácticas.
Transifex: de un vistazo
Transifex es una plataforma en la nube para gestionar la localización de software, sitios web y otro contenido, con traducción con IA (llamada XTM IQ en la página de precios) además de memoria de traducción, glosario y flujos de revisión. Funciona como plataforma web con integraciones de Git, SDK, CLI, API y conectores de apps.
Probar Transifex →