Alternativas a DeepL
A continuación están las otras 16 herramientas de Traducción y localización, la categoría en la que listamos DeepL. De cada una verás qué es, el precio inicial que muestra su propio sitio y si tiene nivel gratuito.
DeepL tiene nivel gratuito y sus planes de pago empiezan en Gratis / €7.49+. Lee el perfil completo de DeepL o mira todo en Traducción y localización.
Precio y nivel gratuito de un vistazo
| Herramienta | Precio inicial | Nivel gratuito |
|---|---|---|
| DeepL | Gratis / €7.49+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Crowdin | Gratis / $50+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Google Translate | Gratis (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Lara Translate | Gratis / $9.99+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Localazy | Gratis / $34+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Lokalise | $149/mes (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| memoQ | $36.33/mes (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Microsoft Translator | Gratis / Usage-based (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Phrase | $27/mes | No indicado |
| Rask AI | $28/mes (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Smartcat | $100/mes (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Smartling | Precio personalizado (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Tolgee | Gratis / €58+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Transifex | Precio personalizado (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Unbabel | Según el uso (comprobado octubre 2026) | No indicado |
| Weblate | Gratis / €39+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
| Weglot | Gratis / €12.50+ (comprobado octubre 2026) | Sí |
DeepL es la primera fila. El resto va en orden alfabético.
Alternativas con nivel gratuito
8 de las 16 alternativas indican un nivel o plan gratuito. Los niveles gratuitos suelen tener límites de uso.
Comparaciones cara a cara
Las 16 alternativas
Crowdin
Plataforma de localización en la nube para software, apps y sitios web con memoria de traducción, QA y traducción con IA; plan Free, de pago desde $50 al mes con facturación anual.
Google Translate
Sitio y apps de traducción de Google para texto, voz, fotos, documentos y páginas web, de uso gratuito; la API Cloud Translation se factura aparte desde $20 por millón de caracteres.
Lara Translate
Traducción con IA de texto, documentos, imágenes y audio en más de 200 idiomas y 70 formatos de archivo; Free tiene 60,000 caracteres al mes. Pro cuesta $9.99 al mes con facturación anual.
Localazy
Plataforma de gestión de traducciones para software, con precio por claves de origen; Free cubre 200 claves. Los planes de pago parten de $34 al mes con facturación anual ($41 mensual).
Lokalise
Plataforma de gestión de localización para traducir software y apps. Explorer cuesta $149 al mes con facturación mensual; no se muestra el precio anual.
memoQ
Herramienta CAT para Windows con memoria de traducción, bases terminológicas y LiveDocs; $436 al año con facturación anual ($36.33/mes) o $54 al mes.
Microsoft Translator
App Microsoft Translator gratuita para traducir texto, voz e imágenes; la API de Azure Translator tiene 2M de caracteres gratis y luego pago por uso (Reportado $10 por millón de caracteres).
Phrase
Plataforma de localización con gestión de traducción, de cadenas de texto y traducción con IA; los planes comienzan en $27 al mes con facturación anual (Freelancer).
Rask AI
Traducción y doblaje de video con IA a más de 135 idiomas, clonación de voz en 32; prueba de 3 minutos. Creator desde $28 al mes con facturación anual ($39 mensual).
Smartcat
Plataforma de traducción y creación de contenido con agentes de IA, memoria de traducción y un Marketplace de lingüistas. Adapt desde $1,200 al año con facturación anual (unos $100 al mes).
Smartling
Plataforma de gestión de traducciones con traducción por IA, automática y humana y unas 60 integraciones; los planes no tienen precio público y los servicios por palabra parten de $0.0075.
Tolgee
Plataforma de localización de código abierto con plan gratuito en la nube, versión autoalojada gratuita y planes de pago desde €58 al mes con facturación anual.
Transifex
Plataforma de localización con traducción con IA; un solo plan facturado por palabra traducida con IA a una tarifa según volumen, con precios a través de ventas.
Unbabel
Plataforma de IA de idiomas que traduce contenido de soporte y marketing con traducción automática y revisión humana opcional; precio por palabra desde $0.00020, con mínimos anuales en niveles superiores.
Weblate
Plataforma de localización de código abierto (GPLv3+); gratis para proyectos públicos. Planes alojados desde unos €39 al mes con facturación anual (€470 al año; €47 mensual).
Weglot
Servicio de traducción de sitios web con IA y traducción automática, más de 110 idiomas y un plan gratuito de menos de 2,000 palabras. Starter cuesta €12.50 al mes con facturación anual (€15 mensuales).
Filtra y ordena todas las herramientas de Traducción y localización en el directorio →
